热门韩剧 · OST 原声带

《妈妈朋友的儿子》主题曲歌词
中文翻译最新整理

收录该剧全部 OST 曲目的韩文原词与中文翻译,逐句对照、标注演唱者与出现场景, 帮你快速找到剧中那首让你单曲循环的插曲。

  • 12首 OST 曲目
  • 100%韩中逐句对照
  • 每日更新维护

主题曲歌词 · 韩中对照

支持「韩中对照 / 仅中文 / 仅韩文」三种显示模式,可一键复制当前内容

第一段 · 主歌

그대라는 계절이 내게로 와

名为你的季节 向我走来

바람에 실려온 너의 목소리

随风飘来的 你的声音

지나간 시간이 다시 흐르면

若逝去的时光再次流淌

우리 다시 만날 수 있을까

我们还能再次相遇吗

第二段 · 副歌

너를 부르면 하늘이 울고

呼唤你时 天空也在哭泣

내 맘은 아직도 너의 곁에

我的心 依然停留在你身旁

한 걸음씩 천천히 걸어가

一步一步 慢慢地走下去

우리의 계절이 끝나지 않도록

愿我们的季节永不结束

第三段 · 桥段

기억은 사라져도 마음은 남아

记忆会消散 但心意会留下

너의 이름을 조용히 불러본다

轻声呼唤着你的名字

언젠가 우리 다시 만난다면

若有一天我们再次相遇

웃으면서 안아줄게

我会笑着拥抱你

第四段 · 尾声

라라라 라라라 너의 계절

啦啦啦 啦啦啦 属于你的季节

라라라 라라라 우리의 계절

啦啦啦 啦啦啦 属于我们的季节

영원히 지지 않을 너라는 꽃

永不凋谢的 名为你的花

OST 原声带曲目表

按剧中出现顺序整理,点击右侧按钮可跳转至对应歌词

01

그대라는 계절(名为你的季节)

主题曲 · 演唱:OST 主唱 A

▶
02

Love Actually

插曲 · 演唱:OST 主唱 B

▶
03

우리 사이(我们之间)

片尾曲 · 演唱:OST 主唱 C

▶
04

Sunshine

插曲 · 演唱:OST 主唱 D

▶
05

첫 만남(初次相遇)

插曲 · 演唱:OST 主唱 E

▶
06

Stay With Me

插曲 · 演唱:OST 主唱 F

▶

😢 没有找到匹配的曲目,试试其他关键词

剧情背景与歌曲场景

了解每首歌在剧中的出现位置,听歌更有画面感

EP.01 — EP.04

重逢的青梅竹马

主题曲在两人多年后于首尔街头重逢的画面中首次响起,铺垫出整部剧的温柔基调。

EP.05 — EP.08

小心翼翼的靠近

插曲《Love Actually》伴随两人从误会到和解的过程,是观众公认的高甜片段配乐。

EP.09 — EP.12

各自的选择

《我们之间》在两人短暂分开的雨天场景中播放,歌词与剧情形成强烈呼应。

EP.13 — 结局

属于我们的季节

尾声以《名为你的季节》的纯音乐版本收束,呼应开头,完成整部剧的情绪闭环。

常见问题解答

关于本剧 OST 与歌词翻译的高频疑问

《妈妈朋友的儿子》一共收录了多少首 OST?
官方原声带共收录 12 首正式曲目,其中包含 2 首主题曲、6 首插曲以及若干纯音乐配乐版本。本站会随官方发行进度同步补充完整歌词与中文翻译。
歌词的中文翻译是官方版本吗?
本站歌词中文翻译由爱好者整理,以「贴合唱词语境与剧情情绪」为原则进行意译,非官方歌词译本,仅供学习与交流参考,转载请注明出处。
页面上的「仅中文 / 仅韩文」模式有什么用?
如果你只想跟唱韩文或只想快速读懂中文含义,可以切换显示模式;点击「复制歌词」按钮,会按当前显示模式复制对应内容,方便粘贴到笔记或分享给朋友。
在哪里可以收听这些歌曲?
该剧 OST 已上线各大主流音乐平台,搜索剧名或曲名即可找到官方音源。本站不提供音源下载,仅提供歌词与翻译整理。
歌词什么时候更新?
新曲目一般在官方音源发布后 24 小时内完成歌词录入与翻译校对,重大修订会在页面顶部标注更新时间。